雷阵雨 发表于 2013-6-14 09:50:54

喝喝茶，猜一猜

喝喝茶，猜一猜‘锅巴’这词在上海话里的正确答案。有点难度喲！猜对了奖励三妹子十条{:soso_e113:}

老友童心 发表于 2013-6-14 10:01:23

跟宁波人说的有相同的地方？

雷阵雨 发表于 2013-6-14 10:28:17

老友童心 发表于 2013-6-14 10:01 static/image/common/back.gif
跟宁波人说的有相同的地方？

差不多{:3_293:}

逍遥津 发表于 2013-6-14 11:28:34

{:soso_e100:}这个不知道 就知道说 侬帮帮忙 好无拉

无可取代 发表于 2013-6-14 11:42:15

饭粢糕

雷阵雨 发表于 2013-6-14 11:43:07

逍遥津 发表于 2013-6-14 11:28 static/image/common/back.gif
这个不知道 就知道说 侬帮帮忙 好无拉

欢迎多讲{:3_292:}

雷阵雨 发表于 2013-6-14 11:45:11

无可取代 发表于 2013-6-14 11:42 static/image/common/back.gif
饭粢糕

不搭界的啦，继续努力{:3_293:}

无可取代 发表于 2013-6-14 12:09:58

饭粢

小馬哥 发表于 2013-6-14 12:46:39

本帖最后由 小馬哥 于 2013-6-14 13:18 编辑

无可取代 发表于 2013-6-14 12:09 static/image/common/back.gif
饭粢

锅巴就是本地人灶头盖用柴烧赤来格饭的底部叫饭匙，把了油里炸一下，唉蒜饭锅巴最好柒！

九路夹单 发表于 2013-6-14 13:03:14

小马哥的讲法是对的。

西一致和 发表于 2013-6-14 22:01:13

{:3_292:}{:3_292:}

黑白旦 发表于 2013-6-14 22:24:56

{:soso_e124:} {:soso_e179:}

汕园图片社 发表于 2013-6-14 22:40:17

锅巴’上桌，滚滚烫的料油一浇『慈啦一声』是一道江南名菜：叫“平地一声雷”.好吃，又香又脆，唉流口水了，，，{:soso_e113:}{:soso_e124:}

江桥老王 发表于 2013-6-14 22:46:09

“过一段”

好好的 发表于 2013-6-14 22:55:36

{:soso_e160:}

梦回三秋 发表于 2013-6-15 00:42:52

锅巨{:soso_e113:}

老友童心 发表于 2013-6-15 11:10:09

这个东西憋得慌，知道什么叫，却打不出字！大致意思是锅焦吧。{:soso_e113:}

雷阵雨 发表于 2013-6-25 12:34:30

本帖最后由 雷阵雨 于 2013-11-3 12:26 编辑

老友童心 发表于 2013-6-15 11:10 static/image/common/back.gif
这个东西憋得慌，知道什么叫，却打不出字！大致意思是锅焦吧。

确实是有点讲不出的味道，深表同情，让你费心了。难就难在用正确的文字来表达上海话，而且要读音相同。普通话不算的。{:3_280:}{:3_292:}
应该讲二种讲法比较贴切，饭瓷和锅焦，但‘锅’这个词在上海话里那能写和读呢？‘锅’这个词在上海话里如果讲成“钢钟锅”那绝对是变成苏北话了！{:soso_e120:}

早秋勇将 发表于 2013-10-2 06:15:44

{:soso_e160:}

双地须 发表于 2013-10-14 16:54:55

饭瓷。{:soso_e163:}

雷阵雨 发表于 2013-11-3 12:11:10

双地须 发表于 2013-10-14 16:54 static/image/common/back.gif
饭瓷。

{:3_293:}{:3_294:}
页: [1]
查看完整版本: 喝喝茶，猜一猜