明代笑话集《续金陵琐记》里的“鸡食黑驴”
原文：
一乡先生子，好斗促织。闻三牌楼有一促织，斗必擅场，遂往求之，其人云：“若能以所骑黑驴相易，方可不顾银也。”因爱之甚，乃曰: “古人尚以妾换马，何惜一驴乎！”相易归家．
方持盒而玩，忽跳于地被鸡食之，乃顿足大怒曰：“一匹黑驴被鸡食之，可恨，可恨！”闻者莫不大笑。
译文：
一个乡里教书先生的儿子，喜欢斗蟋蟀。听说三牌楼有一只蟋蟀，每次比赛都能赢掉全场的蟋蟀，于是前去买它。蟋蟀的主人说：“如果你能把你所骑的黑驴跟我的蟋蟀交换，就不谈银子的事了。”先生的儿子因为太喜欢这只蟋蟀了，于是说：“古人尚且用小妾换马，我还吝惜一头驴吗？”于是将驴和蟋蟀交换拿回家来，正在端着装蟋蟀的盒子把玩，突然蟋蟀跳到地上被鸡吃了，于是他捶胸顿足，大怒说：“一匹黑驴被鸡吃了，可恨那可恨！”听说的人没有一个不大笑的。
注：来自收集。
有感：
鸡食黑驴实为不奇，
主人爱虫其可舍妻。
古有弃房拆墙捕虫，
今亦有为虫之离异。
虫虫虫，魅力无穷， 雅俗共赏，玩法不同。
斗场本有输赢
取乐各展其技
倘或君爱虫道
居家过日须逸
家家家，其乐融融，曲终人见，方显英雄！
[em04][em04][em04]顶顶顶!
时事造英雄,
英雄惜英雄。
江山永不老,
一岁一枯荣。
| 欢迎光临 国虫网 (http://bbs.guochong.net/) | Powered by Discuz! X3.2 |